Autor: andreasokphoto

(Please see below for English translation)

Tamar geht auf Tour … . Wir freuen uns sehr über das positive Feedback, das wir zu unserem Buch „Tamar, Where Are You?“ erhalten – und ganz besonders über die Einladungen, unser Buch auf verschiedenen Events vorstellen zu können. Wir haben schon eine Reihe Termine, angefangen in gut einem Monat auf einem Fotobuch-Festival in Aarhus, Dänemark, über die Frankfurter Buchmesse, dann Hamburg, Berlin und Kiel. Infos zu den bisherigen Terminen findet Ihr hier, aber ich bin mir sicher, das ist noch nicht das Ende. Sobald es also Neuigkeiten gibt … hier gibts die Details.

Und wenn Ihr eine Idee habt, wo wir das Projekt noch vorstellen könnten – oder aber einen Buchladen, eine Galerie oder Ähnliches, dann freuen wir uns darauf, von Euch zu hören.

Tamar is coming to a place near you … . We are very happy about all the positive feedback we’re receiving for our book „Tamar, Where Are You?“ – and especially the invitations to present our book. There’s already a good number of events lined up,  starting in about a month at a photobook festival in Aarhus, Denmark, going via the Frankfurt Book Fair, Hamburg and Berlin to Kiel. For all the details, please have a look here. But I’m pretty sure, this won’t be the final list, so as soon as there’s more … this is the place where you’ll find out about it.

And in case you have an idea where we should go next or if you have a book store, gallery or any other place and would like to us to present our project, we would love to hear from you.

One week ago, our book „Tamar, Where Are You?“ was delivered – and since, we’ve been busy keeping up with the orders. Thanks to everyone who wrote, called or mailed us – we absolutely enjoyed the interactions with everyone so far and are making sure, you receive the books in the most timely manner.

And just in case you haven’t made up your mind, have a look here – it’s where you’ll find the book … and so much more.

It’s here! Seven years in the making and now it’s a beautiful book, 224 pages strong and 805g heavy.

Once again it was a very special journey, this time mostly due to the incredible artists and people I was able to meet and then collaborate with along the way.

Thank you very much to everyone involved, but especially to the phantastic Georgian photographers Dina Oganova, Giorgi Shengelia, Guram Tsibakhashvili, Natela Grigalashvili, Tinatin Kiguradze, Vakho Khetaguri and Yuri Mechitov for buying in to the idea and for their willingness to participate and share their stories.

To the amazing writers Ana Kordzaia-Samadashvili and Dato Turashvili for being open to the direction of our project and enriching the visual stories with their words. To my friend Giorgi Tabliashvili, who is not only a gifted artist, but also contributed an essay and helped me gain a better understanding of Georgia through our countless discussions over the years. And to his mum Marina Tabliashvili for welcoming me into their home – she just makes the best Khachapuri.

Then there’s Otar Karalashvili, who I met at exactly the right time when I thought about who I wanted to work with on the execution of the book. He’s a master art book designer and it was a great pleasure working on – and fighting about – the book’s concept, design, editing and everything else that happens in the process of bringing it all together.

Not to forget: there’s Myriam Grigalashvili, who provided invaluable input and help in the communication process. Sybilla Heinze who translated all the Georgian essays into a brillant German version, Natalia Buka-Peters and Charlotte Marsden who did the same for the English version. And Heike Bleitner and Patrick Van de Wille who helped us with their copy editing skills.

Alex Berdysheff and Nino Keshelava – thank you for your friendship, for opening your world and doors for me, for sheltering me more than once.

Last but not least, thank you to our supporters, institutional or private, for their help in making this idea become a real book, especially the Georgian National Book Center with Irine Chogoshvili, who always was a patient and positive facilitator along the way.

And now I can’t wait to get „Tamar, Where Are You?“ out and share our stories about Georgia with the world.

 

One more step before we go: the proofs have arrived and they look really good. So now, all we need to do is fix a date and then go to Narayana Press in Denmark to monitor the printing of our book „Tamar, Where Are You?“. Exciting times … 🙂

Tamar is coming to life, at least our book is … we’re almost there: the last proofreading has been finished, we’re now preparing the final document and are discussing dates with our printing partner. So it’s getting real, we’re on track to have the book in August.

And then … we’ll go on tour. We already received some great invitations to present the project and the book – in Frankfurt, during the book fair, but also in other cities and locations. So we created and extra site here where you’ll find all the dates from now on.

If you have additional ideas or would like to invite us to present the book – we’d be happy to hear from you!

Yuri Mechitov had his first photography exhibition in 1979. Ever since, he has been one of the most distinguished authors in Georgian photography – and a witness in what must have been the most tumultuous times in recent Georgian history: the end of the eighties and beginning of the nineties of the last century.

In „Tamar, Where Are you?“ he’s sharing his impressions of this period.

From desert to palm trees, mountains to plains – it’s amazing to find so many different topographies in such a small country. When you travel to Georgia for the first time, you will undoubtedly hear the story about how Georgians ended up on this beautiful land. There are different versions, but the idea is, that, when God divided the earth into countries, he called out for all people to come and stake their claims.

Once all was set and done and God wanted to relax, he discovered a man resting under a tree, who didn’t take part in the hustle and bustle before. When God asked him why he wasn’t interested in a homeland for himself, the man replied, he was happy the way things were and that he would be content with whatever God had in mind for him. Impressed by the friendliness and effortlessness, God offered him the paradise he had reserved for himself, which then would become Georgia.

 

Ana Kordzaia-Samadashvili is a writer, translator, literary journalist and award-winning author of novels and short stories. When I met Ana last year on a warm and sunny September day in Tbilisi’s Vake district, it only took us a couple of moments to be on the same page – I told her about the book project, she talked about her ideas. About the Georgia of the past and the present.

And now I’m very happy to be able to share her beautiful essay „Lost Paradises“ in our book „Tamar, Where Are You?“.